Comunicación multilingüista en los programas Ashi Añane, Jiwasanaka y Diálogo abierto de TVPerú, Lima, 2024

Abstract

La presente tesis tuvo como objetivo analizar la comunicación multilingüista en los programas Ashi Añane, Jiwasanaka y Diálogo Abierto del canal TVPerú, emitidos en Lima durante el mes de diciembre de 2024. El estudio se desarrolló bajo un enfoque cualitativo, de tipo aplicado, con nivel hermenéutico y diseño de estudio de caso, empleando como técnica la observación y como instrumento la ficha de observación. El análisis desarrollado a partir de las categorías de representación lingüística, representación cultural y recursos tecnológicos lo que permitió evidenciar que la comunicación multilingüista no se aplica de forma uniforme en la programación analizada. Si bien Ashi Añane y Jiwasanaka integran de manera más sostenida lenguas originarias como el quechua y el ashaninka, esta práctica no se replica en todos los espacios del canal. En el caso de Diálogo Abierto, predomina el uso del español, lo que se traduce en una integración limitada y principalmente simbólica de las lenguas indígenas.